DOS POEMAS DE LI BAI

Luz

UNA NOCHE EN EL TEMPLO DE LA CUMBRE

De noche, templo de la cumbre.
Alzo la mano y palpo las estrellas.
Pero no me atrevo a elevar la voz:
Temo molestar a los moradores del Cielo.



SENTADO, SOLO,
EN LA MONTAÑA DE JINGTING

Los pájaros han vuelto a sus nidos en bandadas.
Perezosa la última nube se aleja.
Oh, montaña, eres mi única compañera.
Ni a ti ni a mí el mirarnos nos cansa.


LI-BAI ( LI PO LI TAI-PEI, LI TAI PO)
701-762