viernes, 13 de noviembre de 2009

ATORMENTADO POR LA DESPEDIDA

Cuanto he sufrido por lad despedidas
y la ultima es la que mas me atormenta
Mucho te hecho de menos
y veo tu figura esbelta
a la orilla del arroyo
Te diviso tan bella
al claro de la luna
tan gallarda y venusta
en medio de las flores
Triste, sentado junto a la ventana ,
me parece interminable la noche
A la luz de la lampara
tras dar vueltas y vueltas
has desaparecido de mi vista ,
solo a mil leguas de ti,
!como puedo soportar tantas cuitas!

Yang Shen
(1488-1559)

*A consecuencia de un memorial elevado al emperador, el poeta fue desterrado a la lejana provincia de Yunnam, viviendo separado de su familia durante años. Marido y mujer se escribian poemas expresando uno a otro su amor. En el poema siguiente , podran conocer los versos de su esposa Huan E,la mejor poetisa de la dinastia Ming.

No hay comentarios: